СелЕна или СелИна

Не съм в добро настроение.. вярно е.

А oтносно, че всички казват Селена.. говори се за тези във БГ.. от е защото във вестиците.. списанията и всички такива глупости го пише Селена, защoто на тях действително не им трябва да знаят как се изтоваря и пише името на съответен човек, за тях е важно да се продава това което произевежат.Друга причина са всички БГ форуми и сайтове за нея. Самите фенове на Сел незнаят как се произнася името и в същнст. Всички и казват Селена,но дойде ли време за крато няма да кажат Селе а ще кажат Сели нали? И понеже админите на форума/сайта са си наложили от списанията, че името и се чете СелЕна, то от там идва и народът в БГ да и казва СелЕна.. а не СелИна..!!

Препинателни знаци,правописни грешки!
Вени ::)

Това никой не ви го оспорва !
Пишете както си искате, говорете както искате.
Аз си обосновах мнението и вие ме разбирате защо мисля така.
Но изречения тип "това е вярното и никое друго" ама без грам обосновка, напълно разбозява нашите обяснения, с което се показва, че определеният човек не ни бръсне мнението и положения труд.

Ми Селена,то тъй са пише тъй са произнася.

Главни букви,правописни грешки и пунктуационни занци.
Вени::)

Оххххх!

Ти учил/а ли си транскрипций? И знаеш ли че "а" не се произнася "а" а "ей" ? А най-малкото знаеш ли как се произнася "е"? Произнася се "и" за ваше сведение.

И в списание БРАВО я пишат Селена, и по БНТ я произнасят Селена ... но щом в ютюб й викат Селина явно това е правилното.

Апф, прочетете коментарите от мен и LightOne па тогава говорете кое е правилно!

Еми нали това ни беше целта с постовете - да променим нечии мнения и явно сме успели(ако ще и непряко). Не мисля, че е било "чудно" при обосновани мнения.

Напоследък започнах да я наричам СелИна

Не знам далИ е с Е или И, но ми звучи по добре СелЕна.

Звучало по-добре? Дам, има убедителна логика.

Аз да ви питам милички вие сетихте ли се да прочетете биографията на Сел и да видите, че момичето е от мексикано-италиански произход и да проверите че от испански името се произнася СелЕна оставете английския важно е, че името е испанско и как се произнася на езика от който идва отделно е че на Бг също е СЕЛЕНА !!!

А защо тогава тя си го пройзнася Селина? Защото е тъпа ли?

Respect Records. написа:

А защо тогава тя си го пройзнася Селина? Защото е тъпа ли?

Чичи това не съм го казала - тя може да произнася името си както си иска. Ти също твоето можеш да го произнасяш както си искаш нали?
Друг пример не Селито
Защо произнасяме Дейвид, а не както се пише на английски David отговорете ми де.

Охооо Лиле писнало ти значи?

Значи смяташ че си по-компетентна от ...хъм, не си посочила на колко си години.
Добър опит, наистина признавам. Най-накрая някой дето да измисли що-годе сносен довoд.
Но само до там. Сори.

В случая аз съм по-компетентния, без значение че съм дядото тука.
Смяташ, че откъдето идва името оттам трябва да му търсим произношението?
Тя не е от американски произход, но това не значи че не се смята за американка и да си произнася името както се изговаря на американски.
Хм...както казах българската преводаческа гилдия е приела като правило (само като принцип, не е задължителен, но общо взето почти всички преводачи го спазват) да се превежда името така както се произнася от съответния език. В случая американски.
Иванчо, пето поколение американец от български корени, си го казва Айван, без изобщо да се замисля че дядо му е с чисто българско име.
Авраам и Ейбрахам - кое е вярното ? Исаак или Айзък? Пол или Павел? Грешка да има в двете имена? Никой не е тръгнал да кара католиците или източноправославните кое е правилното произношение. Всеки си я кара по своему както се произнася - без да ги интересува как е израелското произношение.
Вземи моето име - Димитър, което идва от гръцкото Димитри. Това че е гръцко име да означава, че аз като българин трябва да го произнасям в оригинален гръцки ? (И Селена между другото не е испанско име, а гръцко, щото богинята е гръцка, а не испанска. Да знаеш как се произнася на гръцки като толкова се ерчиш с лингвистични познания? )
Същото е и за Дейвид. Давид - вярно че така си го пишат американците, но не го произнасят така, защото имат различна транскрипция на буквите си(в случая "а").
Значи родителите й са тъпи щом са тръгнали да й казват Селина вместо оригиналното Селена? Не тя си го е избрала. И определено не съм забелязал да си го произнася по друг начин името освен като Селина. Всички останали също. Което означава че тя си го произнася не "както си иска" , а защото обкръжението около нея я нарича така.

Еми..горния пост каза всичко! Евала..

Така.
Нов ден, нов късмет.
Нов прочит.

Е при този прочит се оказа че ние от самото начало сме объркали обсъждането. Жалко че вчера не можах да го видя навреме.

Така.
От начало.

Твоята опорна точка в едно изречение

Цитат :

оставете английския важно ече името е испанско и как се произнася на езика от който идва

На това аз направих контра опорна точка и отговорих така

Цитат :

Авраам и Ейбрахам - кое е вярното ? Исаак или Айзък? Пол или Павел? Грешка да има в двете имена? Никой не е тръгнал да кара католиците или източноправославните кое е правилното произношение. Всеки си я кара по своему както се произнася - без да ги интересува как е израелското произношение.
Вземи моето име - Димитър, което идва от гръцкото Димитри. Това че е гръцко име да означава, че аз като българин трябва да го произнасям в оригинален гръцки ?

Неслучайно поставих гръцкото за Селена в скоби, отделно от основната ми контратеза.

И оттам дойде бедата.
В следващия пост ми отговаряш на всички други странични детайли, но без да засегнеш главната теза, на която ти и аз градим целия спор. При което и аз се хванах за детайлите, без да осъзная че без да оправим главната теза си оставаме пак в задънена улица.

Та вкратце твърдиш че трябва да произнасяме дадено име, така както е в оригинал.
Вкратце моето - Аз съм Димитър. Защо не съм Димитри тогава ,като това е оригинала?

Ако още ти се занимава де.

Колкото до дискусията на всеки език според мен СелИна се произнася различно на китайски примерно СелИна ли е или те четата по друг начин е-то замисли се малко ;][/i]