СелЕна или СелИна

lovely_girl3 написа:

eми значи ако се заслушате в една песен,на която Сел танцува със своите приятели и не само там и в интервюта изговаря се сАлина ама тъй като го говорят твърде бързо "а" изчезва малко и става нещо като слина :))

Руми,ако може да те наричам така.Гледах един клип на Сел,за Кидс Чоис Ауард (нз как точно се превежда) и там детенцето ясно го изговаряше САлина...Ето линк,защото мисля,че Руми е права въпреки,че аз я наричам Селена: http://www.vbox7.com/play:36766663

Според мен правилно е СелИна или СалИна... в клиповете в Youtube тя го казва с "и", а доколкото това дали е СЕлина или САлина.. в английският език се изговаря между двете буквички а/е и затова не се чува толкова ясно

Абе хора вече взе да не ми пука много...Аз и викам Селена...Айде това е от мен

Аз също и казвам Селена, но мисля че е Селина.

Абе хора, как примерно името на Катето на един език да кажем е Катя на друг е Кета.. абе смешно е.. СелИна си е правилно.. неможе на един език да е едно на друг да е друго.. това не е предмет а е ИМЕ.. :D

Ами щом по списанията го пишат Селена - значи е така - не знам за вас, но аз вярвам на БРАВО и не мисля, че ще напишат грешно едно име, при положение, че преминава през 100 редактора

Аз съм свикнала да и казвам СелЕна и не мога да свикна да казвам СелИна.

Не е нужно да четеш списания за да видиш...просто слушаш как го произнася тя а именно Салина!
Слушайте как пее името и в припева https://www.youtube.com/watch?v=zSW0Y0Q-ABc
пее Саааалинаа, а не Сееелина или т.н!!!

Е да , ама това е на английски бе хорааа !!! На български е различно ... !!! Селена Не знам за вас, но на мене хич не ми харесва да произнасям името й Селина или Салина

Ъъъ..явно ще трябва тука да се намеси некой по-възрастен, дечурлига. (ще ме извинявате за фриволността, но тука това изобщо не прилича на дискусия, а на бърборина)
Такъв филм "мен не ме интересува" не съществува. Не можеш да произнасяш някоя дума така както си поискаш. Има си правила и те трябва да се спазват. Приятно ли ще Ви е да ви произнасят грешно името всеки път?
Българската практика в преводите (а аз съм чел доста преведена литература) е приела да се съобразяват имената с това как се произнасят, а не с това как се пишат. Инак имена като John би станало Джохн или Miley, oще никой тука не съм видял да я произнася Милей.
Така както се чува по клиповете е "С*лИна" Оставям звездичката защото просто на едни се чува ясно "е", а на други ясно "а"и тук ще трябва специалист по разчитане на устни. По първото "е" за съжаление въпросът остава спорен.
Но важното в случая мили фенове не e да викате "whatever" Има едно-единствено правилно произношение на второто "Е". Знам че за вас това нищо не променя и вие ще продължите да й казвате както си искате. Но поне ще знаете каква е правилната форма, а не да ми пишете глупости.
Не ви карам да го пишете така, идеята е просто да имате яснота по въпроса, пък вече вие правете каквото искате.

Ми и яз съм на твоето мнение - Селена или Селина все тая ... ама Салина това вече хората си го измислят ... !!!

СЕЛЕНА!!!

Немога да ви разбера,как на един език ще е едно а на друг друго :xx как си обяснявате нещата незнам.. така де няма да си налагам мнението, но Селина е правилно, и на всякъде по света трябва да се изговаря освен Селина, така и Хена Монтена. Това е истината. Все едно както каза LightOne на Майли да и произговаряме името Милей. Или на Джонасите: Джонас Блотхерс. Шибана работа. Вие си знаете но, аз знам, че правилно е Селина! Неможе да вземете да спорите със нея самата дали е Селина или Селена..

СЕЛИНА е правилно от БНТ са тъпи

Не са тъпи. Просто не им се е занимавало. Същото е и с останалите журналисти.
И аз примерно първоначално си я казвах Селена, въпреки познанията ми. Промених го едва след като ми направи впечатление в клиповете й.

Но този спор губи почва. Бг Списанията и медиите си я бройкат за Селена и така ще бъде затвърдено сред хората които не са й фенове. Само ние тука ще си знаем как е, за жалост.

Селена е на бг а Селина на английски.

Омг.. обаче кат` и казвате на кратко викате Сели не Селе нали
Земете научете произношението на думите/имената.
Няма значение на какъв език е!

Debby<3 написа:

selena_fen написа:

селена е на бг а селина на английски

Бих казала,че е обратното Селена на английски език се произнася,а на български е Селина!

Всъщнст и ти госпожице грешиш. На английси.. на български.. на италиански.. дори и на патагонски е СЕЛИНА!!

Чичи не е в добро настроение.Да СелИна е ,но всички си и казват Селена