Ваши творби

Обожавам произведенията на всички ви! Престраших се и аз да постна няколко.Тези, които поствам сега са на английски, а по-късно може и няколко на български да ви покажа..

Цитат :

It's been months since I've seen you here,
how could you let me disappear?
Don't you feel sorry for the scar you made,
there's so much pain that I've gained.
I still love you, you know, but I can barely breath.
I could wait ages until the another meet.
But you don't care and it hurts so bad.
You said you would never make a girl feel sad!

Нещо кратичко за лятото:

Цитат :

All love the summer days,
all eat yummy cakes.
The sun is shining so bright,
everybody is so polite.
We pray the summer not to go,
it's so amazing,beautiful and all.

И едно от любимите ми:

Цитат :

Crazy love I've been through,
but it's over, f*ck you, too.
We laughed and cried and all that sh*t.
F*ck you babe, I'm over it.
Yeah,I know you miss me bad,
sorry, honey, but I'm not sad.

Ами това са за сега. Кратички са и не са нищо особено, но се надявам да ги харесате и ако е възможно да споделите мнението си.

Благодаря за поправката, не я бях осъзнала. Иначе можем да поспорим малко за "so". Няма проблем да го използваш и самостоятелно, където се превежда като "толкова" (разбира се, има и други случаи с различен превод). Даже в английския тази дума се използва много често.И за да не спамя без причина, ето ви две произведения на български:

Цитат :

Обичам те, как да ти го кажа?
Обичам те, позволи ми да ти го докажа.
Любовта ми силна е, не вярваш ли?
Как да те накарам да повярваш ти?
Мъчих се,страдах, но оцелях
и знаеш ли, едвам успях.
Ето ме сега, едно момиче влюбено,
ето ме сега, от чувствата погубена.
Моля се и плача с надеждата да зърна здрача,
който в очите ти ярко блести
и в моето сърце плахо шепти.
Дай ми шанс за сетен път изричам,
дай ми шанс, ужасно много те обичам!

Цитат :

Сама останах, без любов,
сама останах, чакаща да чуя твоя зов.
Отиде си и ме остави,
тръгна с друга и забрави.
Каква любов бяхме,
каква радост изживяхме.
"Всичко свърши" каза ти
и с тези думи разби моите мечти.
За тях живяхме, смяхме се и пяхме,
а някои дори и преживяхме.
Но всичко вече е загубено,
от самотата съм погубена.
Сама останах без сърце,
сама останах, олеле...

Английските ми харесаха - има я римата.

Относното българските се забелязват повече стилистични грешки.

Цитат :

Любовта ми силна е, не вярваш ли?
Как да те накарам да повярваш ти?

Римата на "кажа" и "докажа" върви, защото са две различни по смисъл думи.
Но римата на вярваш и повярваш не ми звучи добро повторение, както и "ти" накрая.

Моля се и плача с надеждата да зърна здрача,
Това не се връзва с останалите - всички други са по два реда рима, а това стои самичко в средата и нарушава четенето.

Цитат :

Моля се и плача с надеждата да зърна здрача,
който в очите ти ярко блести
и в моето сърце плахо шепти.

Какво точно си описала тук? В очите му ярко блести здрача? Как здрача, ако е това в плахото ти сърце шепти? Какви асоциации трябва да навява този ред? Не ми е ясно. Ако е "надеждата" нещата повече се нареждат.

За второто
първите два реда искат редакция. По-добре първия ред още една допълнителна дума може би за да постигне синхрона.

Цитат :

За тях живяхме, смяхме се и пяхме,
а някои дори и преживяхме.

Тромаво ми звучи повторението на преживяхме с живяхме. казваш едно и също според мен.

"сама останах, олеле" е доста интересен подход за завършек, на мен обаче ми навява предположение за незавършеност и загубена муза. Поправи ме ако греша.

Добри са опитите - стараеш се за римите и да сменяш словореда, където ще звучи по-добре.

Ами благодаря ти за корекциите, разкри ме.Наистина нещата, които си написал са напълно верни и осъзнати от мен, обаче като не зная как да ги поправя ги оставям с надеждата да се намери някой като теб, който да ме поправи, така че искрено ти благодаря. Иначе за здрача мога да ти кажа. Тъй като повече няма да имам възможност да зърна здрача в очите му, аз си спомням как в очите му ярко е блестял и точно здрача е този, който ми напомня това или "в моето сърце плахо шепти". Надявам се да разбра за какво ти говоря, защото изобщо не ме бива в обясненията.